Аватар: Пламя и пепел

Обосновавшийся на Пандоре бывший морпех Джейк Салли завоевал авторитет среди На'ви, обрел новый дом на побережье и счастлив с женой-воительницей Нейтири, детьми Кири, Туктири, Ло'аком и ребенком-человеком Спайдером. Но семья не в безопасности, покуда настырный полковник Майлз Куорич не отказался от миссии поймать Джейка по приказу генерала Ардмор, планирующей показательно наказать мятежника для дальнейшей экспансии планеты корпорацией RDA. Заодно он разыскивает своего родного сына Спайдера.

Тем временем, дети переживают на Пандоре пробуждение: у Киры открывается связь с суперорганизмом Эйвой, а спасенный планетарным духом Спайдер может дышать в пандорийской атмосфере. Узнавший об упрощающем колонизацию прорыве, глава RDA Селфридж приказывает захватить подростка. Спасая семью, Джейк и Нейтири прячутся в прибрежном племени меткайина. С вождем Тоновари и его женой Ронал Скалли отбиваются от воинственного клана Мангкван. Их лидерша Варанг хочет получить оружие людей, чтобы захватить власть.