Пятая печать
- Год выпуска: 1976
- Страна: Венгрия
- Жанр: Драма, История, Военный
- Продолжительность: 111 мин.
- Премьера (в мире): 7 октября 1976
- Качество: Среднее (SD)
- Режиссер: Золтан Фабри
- Актёры: Лайош Эзе, Ласло Маркуш, Ференц Бенце, Шандор Хорват, Иштван Деги, Золтан Латинович, Габор Надь, Дьёрдь Банффи, Йожеф Вандор, Ноэми Апор
Осень 1944 года. Венгрия находится под оккупацией нацистской Германии. Солдаты, члены НСДАП, полиция и другие представители власти ищут евреев, которые могут быть отправлены на концентрационные лагеря. В одном из городов, в кабачке, где собираются местные жители, четверо мужчин обсуждают последние события. Они разговаривают о политической ситуации, о том, как они выживали в условиях войны, и о своих будущих планах. Внезапно в кабачок заходит человек, которого никто не знает. Это фотограф по имени Кесаи.
Он рассказывает, что видел, как его коллегу арестовали и повесили. Он говорит, что это было ужасное событие, которое он никогда не забудет. Все четверо мужчин в кабачке молчат, потому что они знают, что если они начнут говорить, то их тоже могут арестовать и повесить. Но когда Кесаи уходит, часовой по имени Дюрица начинает задавать вопрос, который меняет жизнь всех четверых мужчин. Он спрашивает, почему они не помогают друг другу, почему они не пытаются изменить ситуацию, почему они позволяют нацистам управлять своей жизнью. Все четверо мужчин понимают, что Дюрица прав, и что они должны что-то сделать.
- Перевод: Дублированный
- Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.
Смотреть фильм Пятая печать (1976) онлайн в хорошем качестве
- Две ведущие советские киностудии «имени Горького» и «Мосфильм» из-за трудоёмкости материала отказались от работы над дубляжом фильма.
- Для режиссёра дубляжа Майи Мирошкиной «Пятая печать» была самой сложной работой в её профессиональной деятельности. Помимо книги Ференца Шанта Мирошкина проштудировала текст Апокалипсиса, чтобы лучше понять мотивацию героев.